思念 （Longing）

很想把阴毛碾成灰
如有脱落的牙齿一齐寄去
彼岸的思念并不遥远却漫长
走着走着只剩自己与影子
人老珠黄的期盼
何日君为郎
莫慌莫慌
送上一叠 褶子
朦胧双眼与余下银发

I long to grind my pubic hair to ash
and send it along with any fallen teeth.
The longing from the other shore is not far, yet it feels endless.
Along this long walk, only my shadow remains.
Like a pearl that has lost its luster,
the waiting is long-suffering.
When will you return to me?
Be patient!
For now, I send you a stack of wrinkles,
my blurry eyes, and the remaining silver in my hair.

*The Chinese version was written by Jun.

Author: Cassa Bassa

🇦🇺🇨🇳 inquisitive, observant, witty, a thinker, was a misfit child 😊 View all posts by Cassa Bassa